Procurei-te porque te perdi, e, por mais caminhos traçados mil e uma vezes,
não te alcanço da mesma forma que já me alcanças-te mesmo depois de ter tentado tantas vezes como os grãos de areia numa mão cheia. Queria que durasse mais mas eles vão-se separando um por um entre os dedos e juntando-se a todos os outros numa praia imensa, apenas se tornam na forma das minhas pegadas que continuam a caminhar em busca de um sinal das tuas, mesmo apagadas pelas ondas que vão passando.
És o meu Ushio* e mesmo assim não vou
desistir por mais vais e vens que tenha e mesmo que uma onda venha ela não me leva até ti, porque tu não deixas.
*Nota: Ushio significa maré em japonês!!